Συνολικές προβολές σελίδας

Παρασκευή, 24 Οκτωβρίου 2014

Μεταφράζοντας ξανά την ιστορία

Πάντα με συνέπαιρνε η ιστορία. Μπορεί να μη θυμάμαι ημερομηνίες, μα πάντα συγκρατούσα την ουσία. Την ουσία των μαχών, των ιδεολογικών ρευμάτων, των λόγων που εκφώνησαν άνθρωποι οι οποίοι άλλαξαν το ρου της ιστορίας. Σκέφτηκα να αποτυπώσω τις σκέψεις τους ένα βράδυ, σε συνάρτηση με το πόσο συχνά επικαλούμαστε τις πράξεις τους ,αλλά πόσο λίγο τους ακούμε και κατέληξα στο συμπέρασμα πως πρέπει να αισθάνονται μεγάλη πικρία για τον τρόπο που μεταφράσαμε τα λόγια, μα κυρίως τα έργα τους.

Τι εννοώ:


Τρίτη, 21 Οκτωβρίου 2014

Ελλάς, Ελλήνων «δημοσιοκάφρων»; Ή μήπως αναγνωστωκάφρων;


Ανοίγεις να διαβάσεις ειδήσεις και βλέπεις στα δημοφιλέστερα των sites και blogs να κυριαρχεί sex, βία, χαζομάρα, ξύλο, lifestyle, αστεία βίντεο κτλ.  Μεγαλύτερη εντύπωση, πάντως, είχε προκαλέσει το γεγονός πως στη δολοφονία του Π.Φύσσα, η κοινή γνώμη είχε εξαγριωθεί με το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας: «Πρώτο Θέμα» το οποίο απεικόνιζε το θύμα αιμόφυρτο στην αγκαλιά της κοπέλας του, ελάχιστα μετά την επίθεση που είχε δεχθεί. Άρθρα επί άρθρων, φλογισμένες αντιδράσεις στα δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης, φανφαρικές καταδίκες κτλ κτλ…
Το πιο οξύμωρο από όλα; Η εν λόγω εφημερίδα εκείνη την ημέρα… εξαντλήθηκε.